lizo | 15 Decembar, 2009 19:56
Albanski - Te dua
Arapski - Ana behibak (reći muškarcu)
Arabic - Ana behibek (reći ženi)
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Beloruski - Ya tabe kahayu
Bisao - Nahigugma ako kanimo
Bugarski - Obicham te
Čejen Indijanci - Ne mohotatse
Čičeva – Ndimakukonda
Češki - Miluji te
Danski - Jeg Elsker Dig
Holandski - Ik hou van jou
Engleski - I love you
Eskimski – Negligevapse
Esperanto - Mi amas vin
Estonski - Ma armastan sind
Ethiopski - Afgreki'
Faroski - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipinski - Mahal kita
Finski- Mina rakastan sinua
Francuski - Je t'aime, Je t'adore
Galski - Ta gra agam ort
Gruzijski – Mikvarhar
Grčki - S'agapo
Gudžarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligajaski - Palangga ko ikaw
Havajsk - Aloha wau ia oi
Hebrejski - Ani ohev otah (reći ženi)
Hebrejski - Ani ohev et otha (reći muškarcu)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi Indijanci - Nu' umi unangwa'ta
Islandski - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonezijski - Saya cinta padamu
Irski - Taim i' ngra leat
Italijanski - Ti amo
Japanski – Aishiteru
Jermenski - Yes kez sirumen
Jidiš - Ikh hob dikh
Joruba - Mo ni fe
Južnoafrički - Ek het jou life
Kanadski - Naanu ninna preetisuttene
Kapampang Katalanski - T'estimo anski - Kaluguran dak
Kambodžanski - Soro lahn nhee ah
Katalanski - T'estimo
Keltski-Škotska - Tha gradh agam ort
Kineski-Kanton - Ngo oiy ney a
Kineski-Mandarinski - Wo ai ni
Kisvahili – Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korejski - Sarang Heyo
Korzikanski - Ti tengu caru (reći muškarcu)
Kreolski - Mi aime jou
Latinski - Te amo
Latvijski- Es tevi miilu
Libanski – Bahibak
Litvanski - Tave myliu
Mađarski – Szeretlek
Malajski - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malajalamski - Njan Ninne Premikunnu
Maratijski - Me tula prem karto
Mohave Indijanci- Kanbhik
Morokanski - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho Indijanci- Ayor anosh'ni
Nemački - Ich liebe dich
Norveški - Jeg Elsker Deg
Pandakanski - Syota na kita!!
Pangazinanski - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persijski - Doo-set daaram
Pig Latinski - Iay ovlay ouyay
Poljski - Kocham Ciebie
Portugalski - Eu te amo
Rumunski - Te ubesk
Ruski - Ya tebya liubliu
Setsvana - Ke a go rata
Sindi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sijuks Indijanci – Techihhila
Slovački - Lu`bim ta
Slovenački - Ljubim te
Srpski - Volim te
Svahili - Ninapenda wewe
Švajcarski - Nemački - Ich lieb Di
Španski - Te quiero / Te amo
Švedski - Jag alskar dig
Tagalog - Mahal kita
Tajvanski - Wa ga ei li
Tahićanski - Ua Here Vau Ia Oe
Tamilski - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Tajlandski - Chan rak khun (reći muškarcu)
Tajlandski- Phom rak khun (reći ženi)
Turski - Seni Seviyorum
Ukrajinski - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Velški - 'Rwy'n dy garu
lizo | 02 Decembar, 2009 01:52
Opština Prijepolje se nalazi u jugozapadnom delu
Srbije na tromeđi Srbije, Bisne i Hercegovine i Crne Gore. Pripada
Zlatiborskom okrugu i sa površinom od 827 km2, druga je opština po
površini u okrugu.
Tačka sa najnižom nadmorskom
visinom je mesto ušća reke Mileševke u Lim - 440 m nadmorske visine.
Najviša tačka je vrh planine Jadovnik, Katunić - 1.734 m nadmorske
visine.
Kroz Prijepolje prolaze važni magistralni
putevi ka Crnoj Gori, M21 preko Bjelog Polja i M8 preko Pljevalja, kao
i, železnička pruga Beograd - Bar.
Po popisu
stanovništva iz 2002. godine opština Prijepolje imala je 41.188
stanovnika, što je činilo 13,14 % stanovništva Zlatiborskog okruga.
Po
ovom popisu stanovništva, nacionalna struktura stanovništva je sledeća:
Srbi - 56,8 %; Bošnjaci - Muslimani - 41,1 %, Ostali - 2,1%.
lizo | 02 Decembar, 2009 01:37
2009-12-02/01:42:29...Industrijska
zona u Prijepolju se nalazi na izuzetno dobroj lokaciji. Nalazi se
između teretne železničke stanice i magistralnih puteva i M21 koji vodi
ka Crnoj Gori.
Površina cele zone je 50 hektara,
dok je 25 hektara uređeno. U okviru industrijske zone nalazi se
industrijski park sa 13 parcela površine od po 2,5 hektara.
Iz
sredstava nacionalnog investicionog plana je finansirana izgradnja
pristupnih saobraćajnica i trafostanice za napajanje industijske zone
elektrišnom energijom.
U toku je realizacija
opremanja industrijske zone. Pri kraju su radovi na izgradnji Fekalne
kanalizacije, Kišne kanalizacije i Vovodne mreže čija vrednost iznosi
oko 6.000.000,00 dinara. Srestva su obezbeđena iz opštinskog budžeta,
Sredstava od igara na sreću iz Ministarstva za loklanu upravu,
Republičke direkcije voda.Ovih dana će biti potpisan ugovor sa
donatorom USAID-MEGA.Ukupna vrednost ugovorenih radova iznosi
8.330.000,00 dinara.Učešće opštine iznosi 1.593.000,00 dinara.
Urbanistički projekat za izgranju niza poslonih objekata u industrijskoj zoni.
lizo | 28 Novembar, 2009 01:38
Dzamija se u pisanim dokumentima prvi put spominjeu putopisu Evlije
Celebije koji je ovaj grad posjetio aprila mjeseca 1664.godine.
Kaze Evlija Celiebija « U ovom gradu u Gornjoj Vakuf kasabi na rijeci
Limu, na pocetku Fatihovog mosta ...nasao Ibrahim-pasinu dzamiju. To je
vrlo udobna i privlacna dzamija s jednim minaretom a pokrivena je
ćeramidom»
Inače u Turskoj se administraciji sve do 1912 . godine, danasnje
naselje Sarampov oznacavano je kao «Mahala Ibrahim-pasa, srez
Prijepolje okrug Pljevlja» ime naselja Sarampov je paralelno imenu «
Mahala Ibrahim-pasa» i datira poslije 1831. godine a u prijevodu sa
turskog znaci Rov ili Samac.
Dzamiju je sagradio Ibrahim-pasa, sin Skender-bega Hercegovackog
subase, kasnije pise i Sandzak-bega, i unuk Ibrahim-pase Vranesevica i
deftedara i sekretara u vladi velikog vezira Ahmet-pase Hercegovica oko
1572. godine a za vrije namjesnistva Hercegovackog sandzak-bega,
Sinan-bega Bajramagica- Boljanjica ( 1564-1586)
Dzamija je sagradjena za potrebe obavljanja vjerskih obreda, vojne
posade, ciji je komadant bio Ibrahim-pasa a obezbedjivala, je most na
Limu i putni pravac iz Prijepolja prema Taslidzi. Sagradili su je
inzinjerci, koji su gradili ili popravljali mosta na Limu u Sarampovu.
Autenticne velicine dzamije su 8,60 x 8,60 metara sto ukazuje da je
bila namjenjena malom broju vjernika koji su u njoj obavljali namaze i
druge obrede, a mogla je primiti 60-80 vjernika, sto bi odgovaralo
formaciji čete, a obredi su se obavljali u grupama, pa se pretpostavlja
da je prvenstveno bila « Vojnička dzamija»
Toponim «Kasarna» iznad danasnje zgrade MUP-a, a od dzamije udaljen oko
150-200 metara, najvjerovatnije potice iz tog perioda i ukazuje da su
bas na tom mjestu bile locirane kasarne u koji ma su bile smjestene
vojne jedinice Ibrahim-pase a molitve su objavljali u ovoj dzamiji.
Ibrahim-pasa je potomak odnosno praunuk Heraka Vranesa, kneza nahije
Ljubovica u kadiluku Prijepolje. U jednom defteru sa kraja petnaestog
vijeka 1496. godine, kaze se da je jedan dzemat « pripadao Skenderu
sinu Ibrahimovu. Ibrahim otac Skenderov, bio je brat kneza Đura, a oba
sinovi Herakovi»
Ibrahim-pasa je rodjen oko 1540 godine u Poblaću kadiluk Prijepolje,
gdje mu je otac Skender imao «ogromna imanja i visespratnu kamenu kulu,
ogradjena kamenim zidom u precniku 90 metara» a i danas se to mjesto
zove Skenderovina.
Sa Ibrahim-pasom u Prijepolju je zivljela njegova sestra Kajdafa koja
je umrla 1627.godine. Pored dzamije on je u svom okruznom mjestu
Prijepolju u Sarampovu sagradio i « dva velika hana i javni malehni
hamam, jednu tekiju, dva mekteba i deset ducana. To su Ibrahim-pasine
zaduzbine.Umro je u Prijepolju, nepoznate godine i ukopan je u groblju
«kog medrese». U mezarju kod dzamije preneseni su posmrtni ostaci 1957.
godine kada je poruseno groblje za potrebe izgradnje veterinarske
stanice. Sa njim je ukopana i sestra mu Kejdefa.
Pored dzamije u uglu istok-zapad je postavljen « suncani sahat» koji pokazuje sahat, čejrek i dekiku na Eltifi- suncani sahat.
Suncani sahat je iz 1572 predstavlja autenticni predmet iz vremena
gradnje dzamije 1572. godine. 1737. godine u Ugarsko-Turskom ratu je
dzamija bila ostecena gotovo porusena , unistena je biblioteka i
arhiva, a iznad vrata je skinuta kamena ploca Tarih, hronogram sa
podacima ktitora i godinom izgradnje.
Oko 1743. godine dzamijuje obnovila Baki-hanuma iz Sarampova koja je
svoj posjed zvani « Brdo» zavjestala za odrzavanje dzamije. Dzamija je
pored obnove prosirena i dogradjena u pravcu ulice a na mjestu trema je
sagradjena mahfila. Sve j stavljeno pod jedan krov a dobijene dimenzije
su 14,30x8,60 metara.
Posebno interesantan podatak su imami koji su prosli kroz ovu dzamiju,
njih jedo 2006 godine bilo 12. njih 8 su rodjeni u Sarampovu, trijica
su bili hafizi, a svi su zavrsili «Prijepoljsku medresu» Imena imama
navodimo a oni su:
1. Ragib ef. Hodzic....................
.....................1860-1885
2. Mehmed.ef Hodzic .....................................1885-1905
3. Murat ef. Sukić...........................................1905-1915
4. Musatafa ef. Hodzić.....................................1915-1920
5. Hfz. Mustafa ef. Aginčić................................1920-1925
6. Hfz. Abdulah ef. Vlahovljak ..........................1925-1930
7. Hfz. Šerif ef. Vrabac.....................................1930-1935
8. Hfz. Zaim ef. Hadzifejzović............................1935-1938
9. Murat ef. Melić..............................................1938-1940
10. Bilal ef. Melić................................................1940-1970
11. Bajro ef. Agović............................................1970-1972
12. Rifat ef. Plojević............................................1972-2006
13. prof.Aref ef. Duraković...................................2006-----
Podaci koji su vam ovde prezentirani su djelo dzematlije i
starosjedioca Sarampova Bahrije Poturka koji je ovim svojim
istrazivanjem dao jos jedan doprinos Bosnjacima muslimanima Prijepolja
i ovom prilikom mu se jos jednom zahvaljujemo na nesebicnoj
angaziranostu za dokazivanja nase historije na prostorima Prijepolja
kao stoljetne vjerske, kulturne tradicije i bastine.
Trekbekovi (0)